Một lời trót đã nói ra, dù rằng bốn ngựa khó mà đuổi theo
Direct English translation
Once a word has been spoken, even four horses can hardly chase after it.
Equivalent English version
A word spoken is past recalling
Giải thích tiếng Việt
Lời đã nói ra thì không thể rút lại hay sửa đổi được, nên phải thận trọng trước khi nói. Thường dùng để nhắc người ta giữ mồm giữ miệng và cân nhắc lời nói.
English explanation
Once words have been spoken, they cannot be taken back, so one should think carefully before speaking. It is used to warn people to be cautious and responsible with their speech.